pleurer dans le giron de qn
- pleurer dans le giron de qn
разг.
плакаться кому-либо в жилетку
Comme je savais qu'il n'avait pas d'argent de poche, je l'ai suivi et je suis bien tranquille. Il est tout bonnement allé retrouver la vieille Bernadette et, à cette heure, il doit pleurer dans son giron. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Так как я знал, что у него не было карманных денег, то я следовал за ним, будучи совершенно спокойным. Он просто-напросто пришел к старухе Бернадетте и сейчас, должно быть, плачется ей в жилетку.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "pleurer dans le giron de qn" в других словарях:
Aller pleurer dans le giron de quelqu'un — ● Aller pleurer dans le giron de quelqu un aller se plaindre auprès de quelqu un qui joue le rôle de protecteur … Encyclopédie Universelle
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
Mederic Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctôt — Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette époque, était arrêté … Wikipédia en Français
rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… … Encyclopédie Universelle
insensible — [ ɛ̃sɑ̃sibl ] adj. • 1223; lat. insensibilis I ♦ Qui ne sent pas, ne ressent rien. 1 ♦ Vx ou littér. Qui n a pas de sensibilité physique. ⇒ inanimé, 2. mort. « Sur la pierre insensible où mes pleurs ont coulé » (M. J. Chénier). 2 ♦ Qui n éprouve… … Encyclopédie Universelle
Alsace Lorraine — Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Drapeau de l Alsace Lorraine … Wikipédia en Français
Elsaß-Lothringen — Alsace Lorraine Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Drapeau de l Alsace Lorraine … Wikipédia en Français
L'Alsace-Lorraine — Alsace Lorraine Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Drapeau de l Alsace Lorraine … Wikipédia en Français
Peine de mort aux Caraïbes — Application de la peine de mort en Amérique centrale Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · … Wikipédia en Français
